À l'ombre de la langue légitime

C'est lors d'un séjour en France pour entreprendre des études de cycles supérieures que l'auteure prend conscience de sa différence : elle parle le français mais pas celui des Français et elle en ressent un sentiment d'étrangeté. Elle ne sait pas encore qu'elle est en train de vivre une expérience marquante qui constituera le ferment de ses recherches universitaires. C'est à travers ce parcours et celui de personnes rencontrées lors d'enquêtes en Acadie qu'elle questionne les processus à la base de la légitimation linguistique. Le livre s'inscrit dans une sociolinguistique qui montre comment la langue fabrique de la différence, comment elle crée des catégories sur la base de pratiques linguistiques jugées légitimes selon les lieux.