1 - The Niśvāsatattvasaṃhitā

Parvenue jusqu'à nous dans un manuscrit népalais du ixe siècle remarquablement préservé, la Nisvasatattvasahita est reconnue aujourd'hui comme ce qui est probablement le plus ancien texte révélé du Mantramarga conservé dans son intégralité. Bien que les chercheurs furent nombreux, tout au long du xxe siècle, à mentionner l'importance historique de cet ouvrage, c'est la première fois qu'il est publié. Ce volume contient l'édition critique et la traduction anglaise annotée des trois strates les plus anciennes de l'ouvrage : le Mulasutra, l'Uttarasutra et le Nayasutra. Les sujets abordés sont notamment la cosmologie, les rituels d'adoration et d'initiation, le yoga. Une longue introduction tente de situer ces sutra dans leur contexte, en examinant en particulier les témoignages susceptibles d'indiquer leur date. Suivent un résumé de leur contenu, une description du manuscrit ancien et de ses trois apographes du xxe siècle, ainsi qu'un examen des écarts de la langue du Nisvasa par rapport aux normes paninéennes.