Der fliegende Holländer

Ce volume comprend, outre les documents relatifs à l'histoire des représentations et de l'œuvre, une étude exhaustive de la genèse du texte. Wagner comprenait ses livrets comme des textes poétiques, qu'il voulait manifestement savoir conservés à titre d'œuvres autonomes – c'est d'ailleurs la raison pour laquelle il ne les adapta pas à la version de la partition. C'est pourquoi ils doivent être considérés comme partie intégrante d'une édition complète et édités en tant que tels. Aussi, ce volume ne s'adresse pas seulement aux musiciens et gens de théâtre, il est également d'un grand intérêt pour les germanistes.
WWV 63