«Zwangslagenleben»

Texte en allemand

Qui sont ces personnes qui ont été soumises à l'internement administratif? Comment ont-elles attiré l'attention des autorités, de quelle façon ont-elles vécu cette privation de liberté et quelles répercussions cela a-t-il eues sur la suite de leur vie? En s'appuyant sur 58 entretiens biographiques réalisés avec des personnes internées à l'époque, ce livre cherche des réponses à ces questions. L'analyse comparée de ces entretiens révèle d'indéniables constantes, notamment dans la façon dont les personnes visées par ces mesures en sont devenues les victimes, mais également concernant les parcours professionnels envisageables après leur internement administratif, ou encore au vu des expériences partagées dans leur vie familiale et sociale. Il apparait clairement que l'histoire de l'internement administratif, au cours de la période d'après-guerre traitée dans ce livre, peut également être interprétée comme une histoire de la violence et du rapport de la société aux victimes de violence; avec parfois de graves conséquences pour les personnes concernées jusqu'à aujourd'hui.

Versorgung betroffen waren? Wie gerieten sie in den Fokus der Behörden, wie erlebten sie die administrative Versorgung und welche Auswirkungen hatte diese auf ihr weiteres Leben? Ausgehend von 58 biografischen Interviews mit ehemals administrativ versorgten Menschen sucht der Band Antworten auf diese Fragen. Die vergleichende Analyse der Interviews offenbart auffällige Gemeinsamkeiten, etwa, wie die Betroffenen Opfer dieser Massnahme wurden, aber auch in Bezug auf die beruflichen Wege, die ihnen nach einer administrativen Versorgung offenstanden, und den Erfahrungen, die sie in ihrem familiären und sozialen Leben teilten. Es wird deutlich, dass die Geschichte der administrativen Versorgung im hier behandelten Zeitraum der Nachkriegszeit auch als eine Geschichte der Gewalt und des gesellschaftlichen Umgangs mit Opfern von Gewalt verstanden werden kann – mit bisweilen gravierenden Auswirkungen für die Betroffenen bis heute.