Le parler de la vallée de l'Ondaine

Patrice Benvenuto est né à Unieux (Loire), dans le quartier des Planches, où il a grandi en entendant et en utilisant le parler ancien de la vallée de l’Ondaine (de Saint-Paul-en-Cornillon, Firminy, Fraisses, Unieux, Le Chambon-Feugerolles, à La Ricamarie...), en partie relevé par Albert Boissier dans ses Carnets. Il nous livre ici un dictionnaire de ce langage comportant 930 entrées et contenant plus de mille mots ou expressions illustrés par des exemples d’emploi, mais aussi des anecdotes, le tout agrémenté par des reproductions de cartes postales du début du siècle dernier.Albert Boissier (1878-1953) a collecté dans ses Carnets toutes les observations qu’il a pu faire de la vie appelouse, notant en particulier les mots qu’il entendait autour de lui dans les rues de Firminy et de sa région.