Histoires à faire froid dans le dos

Oui, je prétend avoir réuni dans cette anthologie quelques histoires propres à susciter cette sensation caractéristiques de la peur. Je pense que vous en conviendrez lorsque vous achèverez la lecture de "Un bidon de super", "Martha, in memoriam", "Pourquoi nous ?" ou "Communauté téléphonique".
James Holding pourrait toute fois s'écrier : "Faux, faux et faux", car ce n'est pas le cas de sa nouvelle ainsi intitulée, qui est au nombre de celles appelées à vous procurer une nécessaire détente.
Pour finir, je tiens à dire que Clayton Matthews m'a appris, lui, un jolie mot que j'ignorais : "Attrition". Mais, sous le prétexte qu'il ne convenait pas bien au récit, on a changé son titre à la traduction. Ah ! ces Français !
Histoires terrifiantes / épouvantables / abominables / à lire toutes portes closes / à ne pas fermer l'œil de la nuit / à lire toutes lumières allumées / à déconseiller aux grands nerveux / préférées du Maître ès crimes / qui font mouche / sidérantes / qui riment avec crime / à donner le frisson / lire avec précaution / drôlement inquiétantes / percutantes / à faire froid dans le dos / à donner des sueurs froides / à vous glacer le sang / à suspense / à frémir debout / à vous faire dresser les cheveux sur la tête / renversantes / qui font tilt / à pâlir la nuit / noires pour nuits blanches / à vous mettre K.-O. / diaboliques / fascinantes / qui virent au noir / à vous couper le souffle / à faire peur / ténébreuses / à lire et à pâlir / ciblées / à vous rendre tout chose / en rouge et noir.